Nut-W.net :للمزيد
Uni's Lover:ترجمة
...شارلوك
...مورياتي حي
سأجدك
أمِن أحد؟
!الويل! لنركض
!شارلوك
!ماذا تفعل عندك؟ أسرع
Ajike no nai gamu o kamu dōchū
كنتُ أمضغ علكة فقدت طعم نكهتها
Roji ura sakari no neko wa saichū
تُشع قطط الزقاق حرارة
Zujō de mujō ni hibiku kyōshū
في مكان ما تصدح الموسيقى بالحنين
Omou mama ni Rattattatta...
كما يحلو لي، را-تّا-تّا-تّا
Kijō ni utsukushiku hau kiseichū
متطفل جميل أبيٌ، في مهرجات راقصة
Esa ni aritsukeodoru yo mōjū
وحيوانات برية
Yume wa tsukanoma kieru kūchū
لحظة يكون الحلم هنا، ثم يختفي بسماء
Suimin fusoku no machi Rattattatta...
هذه المدينة النوم تنشد، را تّا-تّا-تّا
Kodoku o aishiteru
أهوى العزلة
Uso bu ite miseta ano hoshi o CAPTURE
ذاك النجم ظهر كذبة أقبضه
Paradokkusu na sekai o shanimuni to aruku
مجنونًا أمشي بهذا العالم المتناقض
Sashizume aitsu o oeoeoeoe
أطارد ذاك الرجل، أطارده، أطارده
Haitoku na kehai o kakikeshite warau
أقهقه لترن ضحكاتي على هذا الوجود الفاسد
Sashizume ano musume o oeoeoeoe
أطارد تلك الفتاة، أطاردها، أطاردها
Dō darō? dō darō?
ما رأيكَ؟ قله، فما رأيكَ؟
ليكن الكل هناك في تمام الثـامنة
تجاوز الحد أخيرًا
ليس في وسعنا في شيء
!حسبكِ
!لن يقتل شارلوك أحد قط
!سأثق به حتى أسمع الحقيقة وهو يقولها بعظمة لسانه
!ساعديني في إيجاده
...لكن
!لا يسعفني ذكائي لأجده وحدي
ميؤوس منك
طيب
...عذرًا
سجل مجرمين؟
...لا، بل سجل
الفارين من السجن السابع
روائع قصص كورويو
هذا...؟
ما الذي جاء به إلى هنا؟
كان هدية من شارلوك
الشرطة هنا! افتح الباب
كنتُ في انتظارك
حدثت جريمة في مصنع مجهور شرقًا
عُير على بصمات شارلوك هولمز على سلاح الجريمة
أشارلوك مشتبه له؟
لا تبدو مصدومًا
هل من سبب؟
!لن يقدم شارلوك على ذلك
جون واطسون، هذا اسمكَ، صحيح؟
إن أردتَ مساعدة أخي، فكن متعاونًا في التحقيق
حتى تمنع الجريمة القادمة
لماذا لا تثق به؟
إنه شخص بلا رادع أخلاقي أو حسي
لا يأبه بأي شخص عداه
أعرفه حق المعرفة لأني أخوه
---لن يفاجئني لو قتل
!بل تعرف شيئًا
ماذا؟
!يا أخي، أنتَ لا تعرف أي شيء عنه
لا يحق لكَ مناداتي هكذا
!سيد مايكروفت
سأغادر
إذًا؟ هل تعرف أنتَ شيئًا؟
لا
حسنٌ، تواصل معي لو تذكرت
بروتس موري
فار من السجن السابع
أين هو؟
عمَّ تتحدث؟
!مورياتي
لن يقتل شارلوك أحدًا
لا بد أننا أغفلنا شيئًا ما
لكن شارلوك تصرفاته غريبة مذ عيد الميلاد
وهو على اقتناع أن مورياتي حي
لعله سقط في فخ خلّفه مورياتي
!لنتعاون على إيجاده
--- لو تفرقنا في بحثنا
لماذا تحشرنا في هذا؟
لماذا؟ لأن شارلوك واحد منا، صحيح؟
تقول واحد منا؟
جون، قد أقوم بما سيساعدك
لكنه ليس إلا منافسًا لي في العمل، ولم يكن إلا ذلك
فعلاً؟
...إذًا
!خدوا هذه وهذه
!إنه مهمة من المستوى "إس" وبحصة إضافية
!وظيفتكم إعادة شارلوك
لا اعتراض الآن، صحيح؟
نحن أحرار في قبولنا إياها أو رفضنا
لن أشارك
وأنا أيضًا
لماذا؟
لا أحبذ التورط حتى أخبركَ بالخقيقة
ستقبل بالوظيفة، صحيح يا سيد كوباياشي؟
هل قد يتحسن أي شيء لو أعدتُه؟
ضقتُ ذرعًا بكل الهراء هذا
آنسة ماري؟
المشكلة هذه منبعها القلب
ماذا تقصدين؟
لقد شددنا عضد بعضنا دائمًا، صحيح؟
!لا يمكنكِ فعل هذا
!حقًا أنتَ غبي
!قتله شارلوك
!بسببه
تعنين مورياتي؟
تدرك هذا، صحيح؟
!تعي أنه فعل
...لكن شارلوك
!لا أريد التورط في أي من هذا
...واطسون
...كرر شارلوك فعلته
!كلا
...أتمنى لو لم تكن حقيقة أنا أيضًا
واطسون؟
واطسون أتوسل إليكِ يا آنسة ماري. أحتاجكِ لتساعديني
واطسون !أرجوك ساعدني يا سيد ميشيل
. واطسون سيد كيوغوكو آسف لأني أصر على طلبي أرجوك، ساعدني
صِرتَ مزعجًا
لم تفدكَ الرسائل، فانتقلتَ للإغراء الآن؟
!إنها لشارلوك
لماذا تتكبد كل هذا لأجله؟
!إنه غريب أطوار
لا ينطق إلا بهراء عن فن المسرح لحل الغموض أو السباب
أحل غموض أم إهانة؟
مهما تقدم له لن يشكركَ قط
...إنه وغد، لكن
!غريب الأطوار ذاك صديقي! لقد غيرني
ماذا؟
!لا بأس لو كرهته
!لا تقبليها لأجله
!أنقذيه لأجلي أنا
!أحتاج الجميع... أحتاجكِ
اغرب عن وجهي
طلبتُ من كانيكو للقروض المساعدة وأيضًا من معارف ديلان المقرضين أيضًا
لكن لم يعثروا على معلومات عن شارلوك
وأيرين الأخرى لا جديد عندها
...صفعتكَ الحياة بقوة، لذا
شكرًا يا سيدة هدسون
لم يجدوا جثة جيمس، صحيح؟
سمعتُ أن شارلوك يبحث عنه كالمجنون
يبدو الأمر وكأنه قد يكون حيًّا حقًا
أجاد فيما تقول؟
تُضاء أنوار ذلك القصر ليلاً
---قف يكون القائد
!كفى
انسَ أمره
...مورياتي
لا نستقبل المقابلات
مغلق؟
مرحبًا؟
سأجدك حتمًا
ممشى السماء، الآن
...آسف! هذا ليس كما تظنيه
...أقصد أني أعتذر عن تسللي
تناهى إليَّ أن مورياتي هنا
هل تعرف السيد الشاب جيمس؟
كنتِ مدبرة منزل آل موران إذًا؟
نعم
،بعدما ألم بالسيد
أجمع أفراد الأسرة على أنهم لا يريدون شيئًا يربطهم بهذا المكان
فبقيتُ أنا أهتم بشؤون القصر
هكذا إذًا
،اسمع
احرص على إرسالها لي لاحقًا، اتفقنا؟
---حينما تطلب شيئًا من الناس، عليكَ باللباقة
طيب، لو سمحت
أحمق
اعذرني، هل تبحث عن السيد الشاب؟
بالأحرى أبحث عن صديق يوقن أنه على قيد الحياة
قلتُ في نفسي علّه هنا
...أخشى أنه غير
أنشأ جون واطسون مجموعة دردشة
معكم جون واطسون
...من الممكن أني كنتُ رافضًا للتفكير في أن مورياتي
قد آذى عديدًا من الناس، وأنزل بهم التعاسة
وخاننا...
لكني لا أكرهه بل لا أستطيع حمل نفسي على ذلك
لأنه صديقي
طالب ثانوية عادي
ذكي ومشاكس
هذا هو مورياتي من وجهة نظري
لم تبقى إلا حسرتي على عدم إنقاذه
أتساءل هل مِن شيء أستطيع القيام به
...لا أعرف ما هو، لكن
ملحوظة: هذه رسالتي الأخيرة
آسف لإمطاري إياكم رسائل
!شارلوك
!ملحوظة أخرى: وجدتُه! يتجه إلى برج المدينة
!النجدة
!مورياتي
أين أنتَ؟
لماذا؟
مساعدكَ كان يحمل هذا
وهو ملك مورياتي
استفدتُ منه
سجل مجرمين؟
لا، بل سجل الفارين من السجن السابع
لم تستطع اكتشاف فخ كهذا؟
شرطة شينجيكو الشرقية أدلة
هذه ليست من شيمك يا شارلوك
سأجدك حتمًا
ممشى السماء، الآن
!هيا، تعال إلى هنا
أجل، هكذا
!شارلوك
!حسبكَ! لا تُطلق
ما الذي تفعله؟
!هذا لمصلحتكَ
!اخرس
حالة طارئة
أُخذ السيد مايكروفت رهينة
...تعالوا حالاً إلى
!يا أنتَ
!ماذا تفعل؟ قف
شارلوك، لقد رحل مورياتي
!رأيتَه
!لا يمكن أن ينجو من سقوط بهذا العلو
لماذا لا تفهم؟
الفار الأخير من السجن ما زال طليقًا
!لو قبضتُ عليه، سأصل إلى مورياتي
!أفق يا شارلوك
!مورياتي ليس ميتًا
!توقف يا شارلوك
!لا تعترضوني
!كلا
!لا تعترضوا طريقي !عليكم اللعنة
يجب أن أدمر شارلوك أيضًا
...ما إن تقتل أحدَا
لا قلب لكَ
!لكَ أن تغدو شارلوك هولمز الحقيقي
لستُ أنا من يقتلني الآن
إنما هو أنتَ
لنرحل معًا يا شارلوك
شارلوك هولمز
لا عليكَ
لن أدع مآلكَ كمآل مورياتي
روائع قصص كورويو
ثق بي
يا لكَ من غبي
وجدتُ هذا في غرفتكَ
لا أصدق أنه أتى ليعيده، أوَتصدق؟
بحثتُ واكتشفت أنها ليست نفلَ بل أقصليسَ
تعني الحبور وإشراقة القلب في لغة الأزهار
كان مورياتي يقطفها دومًا
لعله كان يبحث عن أمل مشرق
سنرحل
كيف؟
!طائرات مورياتي دون طيار
!ستنفجر
!تراجعوا! تراجعوا
!حافظوا على التشكلية
!تراجعوا
!ستنفجر
هل ذلك السيد كوباياشي؟
هيا بنا
!شعري
أنا في طريقي إلى قصر موران يُفترض أنه مهجور، بيد أن فيه أحدًا. علّه شارلوك
!مساعدك هنا
!تعال من المصعد
!انخفاض
!شكرًا يا سيد ميشيل
أهلاً، مساؤكم سعيد يا جماعة
أليس هذا المصعد؟
أفي انتظار أحد؟
لا أعرف لماذا تظنين ألا ضير في إخراجي من المشفى كي أقود
تماثلتِ للشفاء تقريبًا، صحيح؟
!قالوا إن السيارة في انتظارنا بالخلف
!مكانكما
!استسلما
!الويل
ما هذا بحق السماء؟
!ماذا؟ لا أستطيع الرؤية
!لتذهبا الآن
!سيدة أيرين
!شكرًا
سأعوضكِ عن هذا
سأقبل طالما لن يكون تعويضًا بسلعة من الراكوغو
!وداعًا يا شارلوك
ماذا يجري؟
أي وضع هذا؟
!هرب على الدراجة النارية! طاردوه
...لا تضغطي بقوة
لا تتذمر
أتيتِ يا آتسة ماري
أوكلتَ مهمة لي، صحيح؟
نـ - نعم، صحيح
كنا نتساءل توًا إن كنا نستطيع تقديم شيء ما
...آنسة ماري
!حسنٌ، كل شيء في مكانه
!آخٍ
ماذا الآن؟
إلى كابوكيتشو
sakura0chan:ترجمة الشارة
Pareedo wa owaru sa wakatteitan darou?
ستنتهي هذه المسيرة، ولكنك كنتِ تعرفين ذلك بالفعل، صحيح؟
Daijoubu sa, masshiro na hanataba wa kimi dake no mono sa
لا بأس، فباقة الزهور خالصة البياض هذه ستكون لكِ وحدكِ
Giratsuita neongai wo nukedashite
سنخرج من هذه المدينة المليئة بألوان النيون المتوهجة
Ginga tetsudou ni norikomu no sa
ولسوف نركب على متن قطار المجرة
Junbi wa ii kai? yosomi sun na yo
هل أنتِ مستعدة؟ لا تفوتي هذه الفرصة
Haruka kanata, tooku mirai
نحو أقاصي العالم، في المستقبل البعيد
Hoshi wa hikari bokura wo yobu
ضياء النجوم ينادينا
Meguri meguru toki no naka de
على الرغم من أننا وخلال هذا الوقت المنقضي حولنا
Mayotte bakari dakedo
ترانا هائمين على وجوهنا
Kono karappo sae wakachiaun da
سنتشارك حتى هذا الفراغ الذي يحوينا
Bokutachi no kage wo miushinaeru hi made
حتى اليوم الذي تغيب فيه ظلالنا عن الأبصار